-
1 ὁπόθεν
ὁπόθεν, ep. ὁππόϑεν, correl. zu πόϑεν, relativ u. indirect fragend, woher; ὁππόϑεν οὗτος ἀνήρ; Od. 1, 406; εἴρεαι ὁππόϑεν εἰμέν, 3, 80; Pind. P. 2, 44; χὡπόϑεν, ib. 50; Eur. I. A. 696; ὁπόϑεν ἡμᾶς δεῠρο ἤγαγεν, Plat. Polit. 263 c; ὁπόϑεν ποτὲ ταύτην τὴν ἐπωνυμίαν ἔλαβες, οὐκ οἶδα, Conv. 173 a; vgl. ὁπόϑεν χαίρει ὀνομαζόμενος, Phaedr. 273 d; οὐ γὰρ ἔστι μοι χρήματα ὁπόϑεν ἐκτίσω, Apol. 37 c; – mit ἄν u. conj., ὁπόϑεν ἂν τύχῃ ἕκαστος ἐνϑουσιάσας, woher auch immer, Theaet. 180 c, vgl. Rep. II, 362 b; auch ὁποϑενοῠν, neben ἄλλοϑεν, Gorg. 512 a, wie Arist. coel. 1, 4; ὁπόϑεν ἐπισιτιούμεϑα, Xen. An. 2, 4, 5; auch mit Auslassung des Demonstrativums, οἱ Τραπεζούντιοι ὁπόϑεν μὲν τὰ ἐπιτήδεια ῥᾴδιον ἦν λαβεῖν οὐκ ἦγον, 5, 2, 2; Folgde.
-
2 ὁπόθεν
1 chiefly used in indirect questions, opp. ὅποι (q.v.), whence, from what place,εἴρεαι ὁππόθεν εἰμέν Od.3.80
;ἐρέσθαι, ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ 1.406
, cf. Pi.P.9.43, Hdt. 2.54 ; .2 Relat.,ἀπαίροντες.. ὁπόθεν τύχοιεν Th.4.26
;ὁπόθεν.. ῥᾴδιον ἦν λαβεῖν, οὐκ ἦγον
to the place from which,X.
An.5.2.2 ;ὁ αὐτός τι κερδανεῖ Id.Mem.2.6.4
; soὁ. ἂν τύχῃ
from whencesoever..,Pl.
Tht. 180c ;γαμεῖν ὁ. ἂν βούληται Id.R. 362b
, cf. IG12.58.12 ;ἡδέως ζῆν.. ἐὰν ἔχῃ τις ὁ. Philetaer.7.3
;ὁ. ἔσοιτο μᾶζα Pl.Com.33
; ὁ. ἔτυχεν ἄρχεσθαι at haphazard, Arist.Po. 1450b32 : also with other Particles,ὁ. ποτέ Pl.Smp. 173d
;ὁ. δήποτε D.Chr.31.54
(corr. Emperius for ὁ. δήποθεν) ; , Arist.Cael. 271a24 ;ὁκοθενοῦν Hp.Ulc.7
;ὁποθενδηποτοῦν J.AJ8.4.3
.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий